英语翻译白居易在什么背景写的长恨歌

英语翻译白居易在什么背景写的长恨歌
英语翻译
白居易在什么背景写的长恨歌

英语翻译白居易在什么背景写的长恨歌
剧情介绍
《长恨歌》是根据当代海派经典同名长篇小说改编,以千疮百孔的感情,恍然如梦的岁月为主线贯穿全剧 .讲述了一个女人和四个男人,在不同的年龄和时间,曲折而不同的情爱历险.王琦瑶,一个17岁典型的上海弄堂淑女,一个偶然机会去片场试镜,结识了摄影师程先生,通过程先生的镜头,一夜间成了“上海淑嫒”,接着当选1946年“上海小姐”,大红大紫的团花锦族的生活开始了,红遍大上海的王琦瑶被掌握军政大权的要员李主任看中,成了他的 “外室”、被囚禁在爱丽思公寓.她游走充斥在糜乱醉生的生活中,跨过一个个台阶,经历生活、情感、视野的各种历练,造就了一个家喻户晓的上海传奇.不料,1949年李主任被暗杀,王琦瑶结束了传奇,跌入了一个庸常的生活中,过起普通人的生活,日子表面看似平淡如水,然而内心的情感潮水却从示平息,她安分守己中的不安分时刻骚动着……解放后,寂寞的她,与康明逊有了真情,并怀上了孩子,康明逊却没有破釜沉舟的勇气,在其女儿薇薇满月不久,带着新婚妻子去了香港…… 一直对王琦瑶一往情深的程先生扛起康明逊末梢,扮作孩子“父亲”,王琦瑶始终不甘于她的生活理想就此止步,总是期待一个更大的生活.转眼间到了八十年代 ,薇薇已是豆蔻年华.王琦瑶的心思也被打开,跟着年轻人重回社交圈.她的经历博得了一位叫“老克腊”的小伙子的同情,在他的眼中,王琦瑶是旧版电影里的女主角,带着神秘走向现实,“老克腊”的爱恋由此产生 ,两个相差三十岁的人,开始了暧昧,开始了纠缠不清,终于发生了关系,年长的一个在回想,年轻的一个在幻想……
演职员表
导演：丁黑 演员：黄奕——王琦瑶（前半部） 张可颐——王琦瑶（后半部） 谢君豪——程先生 吴兴国——李主任
[编辑本段]电视电影《长恨歌》（又名《荒宅勿入》）
改编自中国古典名著“三言二拍”中《警世通言》中的名篇《王娇鸾百年长恨》.演员：关礼杰 饰 周廷章 韩雪 饰 王娇鸾 韩雪 饰 王娇凤 午马 饰 柳相国 黄小蕾 饰 柳燕燕
[编辑本段]歌曲《长恨歌》
西安音乐人音乐作品,流行中国风歌曲.创作于05年作者的大学时代,先写了曲谱,再填词,08年在家编曲、混音母带处理,2009年在发布.演唱：杨森 词曲：杨森 编曲：杨森 录音棚：西安时音唱片 歌词：长恨歌 恨不归 我为伊人空伤悲 月未圆 人未归 伊人留我满腹苦水 长恨歌 歌不美 伊人一去花枯萎 风流泪 人憔悴 我为伊人意冷心灰 伊人不归 唯我独醉 我等伊人共双飞 伊人不归 唯我心碎 伊人依然头也不回 我等伊人等到了眼泪 长恨歌 恨不归 我为伊人空伤悲 月未圆 人未归 伊人留我满腹苦水 长恨歌 长相随 我梦伊人几回醉 风流泪 人不归 我为思念人已憔悴 伊人不归 唯我独醉 我等伊人共双飞 伊人不归 唯我心碎 伊人依然头也不回 我等伊人等到了眼泪

这首诗是他和友人陈鸿、王质夫同游仙游寺，有感于唐玄宗、杨贵妃的故事而创作的。在这首长篇叙事诗里，作者以精炼的语言，优美的形象，叙事和抒情结合的手法，叙述了唐玄宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧：他们的爱情被自己酿成的叛乱断送了，正在没完没了地吃着这一精神的苦果。唐玄宗、杨贵妃都是历史上的人物，诗人并不拘泥于历史，而是借着历史的一点影子，根据当时人们的传说，街坊的歌唱，从中蜕化出一个回旋曲折、宛转动人...

全部展开

这首诗是他和友人陈鸿、王质夫同游仙游寺，有感于唐玄宗、杨贵妃的故事而创作的。在这首长篇叙事诗里，作者以精炼的语言，优美的形象，叙事和抒情结合的手法，叙述了唐玄宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧：他们的爱情被自己酿成的叛乱断送了，正在没完没了地吃着这一精神的苦果。唐玄宗、杨贵妃都是历史上的人物，诗人并不拘泥于历史，而是借着历史的一点影子，根据当时人们的传说，街坊的歌唱，从中蜕化出一个回旋曲折、宛转动人的故事，用回环往复、缠绵悱恻的艺术形式，描摹、歌咏出来。由于诗中的故事、人物都是艺术化的，是现实中人的复杂真实的再现，所以能够在历代读者的心中漾起阵阵涟漪。

收起

他和友人陈鸿、王质夫同游仙游寺，有感于唐玄宗、杨贵妃的故事而创作这首长篇叙事诗里，作者以精炼的语言，优美的形象，叙事和抒情结合的手法，叙述了唐玄宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧：他们的爱情被自己酿成的叛乱断送了，正在吃着这精神的苦果。唐玄宗、杨贵妃都是历史上的人物，是借着历史的一点影子，根据人们的传说，街坊的歌唱，从中蜕化出一个回旋曲折、宛转动人的故事，用回环往复、缠绵悱恻的艺术形式，描摹、歌咏出...

全部展开

他和友人陈鸿、王质夫同游仙游寺，有感于唐玄宗、杨贵妃的故事而创作这首长篇叙事诗里，作者以精炼的语言，优美的形象，叙事和抒情结合的手法，叙述了唐玄宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧：他们的爱情被自己酿成的叛乱断送了，正在吃着这精神的苦果。唐玄宗、杨贵妃都是历史上的人物，是借着历史的一点影子，根据人们的传说，街坊的歌唱，从中蜕化出一个回旋曲折、宛转动人的故事，用回环往复、缠绵悱恻的艺术形式，描摹、歌咏出来。由于诗中的故事、人物都是艺术化的，是现实中人的复杂真实的再现，所以能够在历代读者的心中漾起阵阵涟漪。

收起