英语翻译“尊敬的用户:您如对此规格产品认可或有什麼要求,请将附件回传!”这是很重要的文件,再线翻译好象不正确!我怕翻译错了,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 01:30:30
英语翻译“尊敬的用户:您如对此规格产品认可或有什麼要求,请将附件回传!”这是很重要的文件,再线翻译好象不正确!我怕翻译错了,

英语翻译“尊敬的用户:您如对此规格产品认可或有什麼要求,请将附件回传!”这是很重要的文件,再线翻译好象不正确!我怕翻译错了,
英语翻译
“尊敬的用户:您如对此规格产品认可或有什麼要求,请将附件回传!”
这是很重要的文件,再线翻译好象不正确!我怕翻译错了,

英语翻译“尊敬的用户:您如对此规格产品认可或有什麼要求,请将附件回传!”这是很重要的文件,再线翻译好象不正确!我怕翻译错了,
Dear sir :If you have any problem with the certificate of products specification ,pls sent back in the attachement.
拿我这个去,肯定是你原话的意思.我就做外贸的

Dear messrs:If you are interested in this product or have any requirement ,please send back the accessory.

尊敬的用户:您如对此规格产品认可或有什麼要求,请将附件回传
Dear Customer,
Do you accept this product otherwise please send the attachment back to me if you have any other requirements?
Regards
XXX
如果我没猜错楼主是做...

全部展开

尊敬的用户:您如对此规格产品认可或有什麼要求,请将附件回传
Dear Customer,
Do you accept this product otherwise please send the attachment back to me if you have any other requirements?
Regards
XXX
如果我没猜错楼主是做外贸的吧？ 跟外国客户说话最好直接点， 别整没用的客套话或者太复杂了，我觉得你中文本身就有点自相矛盾， 中国人都有点看不明白， 你的意思是不管认可不认可都将附件回传是么？ 否则完全可以用最简单的方式问 ： Please approve and send the attachment back to me.
客户如果有意见或者要求， 他自然在回信当中会告诉你的。

收起

Dear Customer: If you have accepted this specifically product or having any further enquiry, please sent/fax back the annex。

Dear customer(user):If you agree to our product of the specification or you have any requirement,pls reply with attachment

英语翻译“尊敬的用户:您如对此规格产品认可或有什麼要求,请将附件回传!”这是很重要的文件,再线翻译好象不正确!我怕翻译错了, 尊敬的用户：您是本月生日的幸运客户,温州移动将送您上网流量畅快用!您本月可享受除流量包月费（如流量包、随意玩、加油包等包月产品）外的所有国内手机上网GPRS费用减免优惠（使用 英语翻译大意如下：尊敬的阿茨伯格先生:本公司用户海安旺溢机电有限公司年销售超过千万元,该公司正常需求IP23-8-220KW、IP23-8-250KW,两规格年需求超过百万元,8月7日订购9月22日交过此规格,料 英语翻译尊敬的CMS用户您好,ID为XXX,标题为XXX的页面已放入回收站(保存97天,90天后发出彻底删除警告,97天后彻底删除),请您确认,如有错误,请在回收站中对该页面进行还原处理.您收到的是CMS系 用户这个词的英语翻译 英语翻译尊敬的VIP用户,您好!感谢您选择了我们!我们将带您及您的家人徜徉知识的海洋,并竭诚为您提供最优质的服务!您学习的最佳伙伴. 受人尊敬的英语翻译 英语翻译不干胶上用于标注产品的规格,型号的英文 英语翻译在一些产品的规格中,表格里都有method reference这一列, 英语翻译尊敬的先生您好：感谢您在Bouma china2014对我司产品的询价,我是沈阳华浦建筑工程机械有限公司经理,相信您一定还记得我!关于我们提供的报价,如有任何问题,请随时保持联系,我们将 尊敬的用户,内容服务商698001向您发送信息费为6.00元的短消息,达到了3.00元.我的手机卡为什么有这样信息? 父母亲受中国人的尊敬用英语翻译? 他受到人们的尊敬 英语翻译 英语翻译,【尊敬老人是我们的传统美德】 他受到人们的尊敬 英语翻译 英语翻译描写作者尊敬老师的句子 英语翻译就是尊敬的该怎么说? 找尊敬老师的故事,如【程门立雪】.