《西方哲学史》里“发见”商务印书馆的罗素的西方哲学史里面经常有“发见”这个应该是“发现”印错了,还是原本就是翻译为“发见”的.因为我将会一再重复的发见——上册201页之前还

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 19:28:58
《西方哲学史》里“发见”商务印书馆的罗素的西方哲学史里面经常有“发见”这个应该是“发现”印错了,还是原本就是翻译为“发见”的.因为我将会一再重复的发见——上册201页之前还

《西方哲学史》里“发见”商务印书馆的罗素的西方哲学史里面经常有“发见”这个应该是“发现”印错了,还是原本就是翻译为“发见”的.因为我将会一再重复的发见——上册201页之前还
《西方哲学史》里“发见”
商务印书馆的罗素的西方哲学史里面经常有“发见”这个应该是“发现”印错了,还是原本就是翻译为“发见”的.
因为我将会一再重复的发见——上册201页
之前还有好几处忘了页码了,有没有大神给解释下.
“发见”这个词在《现代汉语词典》和《辞海》都是没有的

《西方哲学史》里“发见”商务印书馆的罗素的西方哲学史里面经常有“发见”这个应该是“发现”印错了,还是原本就是翻译为“发见”的.因为我将会一再重复的发见——上册201页之前还
这个可能是,翻译人员对该作品的语境理解有问题吧.
这种问题很常见,不过“哲学”著作里,用上发现这个词语,多半是不靠谱的.

我认为应该是印刷错了的,或者是故意生造的。个人觉得不应该这样。因为罗素的原文就是:some evidence was found

《西方哲学史》里“发见”商务印书馆的罗素的西方哲学史里面经常有“发见”这个应该是“发现”印错了,还是原本就是翻译为“发见”的.因为我将会一再重复的发见——上册201页之前还 为什么罗素的《西方哲学史》里,没有提及萨特? 介绍一下罗素的《西方哲学史》主要内容 谁有罗素的西方哲学史txt 索罗亚斯特是谁,有什么事迹?罗素《西方哲学史》里提到的. 刚买了本 罗素的《西方哲学史》商务印书馆的 这本书是繁体中文?刚收到 罗素的《西方哲学史》商务印书馆的,白色封面的,书中很多字都是繁体中文的,想问一下这是正版的吗? 求罗素的《西方哲学史》txt格式的, 初学者适合读罗素的《西方哲学史》吗? 请问你读过罗素的西方哲学史了没有? 罗素的《西方哲学史》哪个版本比较好 谁看过罗素的 西方哲学史.有什么感想呢! 求西方哲学史授课视频罗素版的最好 罗素的《西方哲学史》哪个出版社的好重庆出版社的缩译彩绘本怎么样 罗素的《西方哲学史》怎样?中国有哪几个出版社出的书较好. 《西方哲学史》对于哲学初学者最好读哪一个版本?罗素的版本?还是其他作者的? 怎么才能读懂罗素的西方哲学史很多人名和学派和语句完全不懂… 请发给我罗素的西方哲学史,到我邮箱 lizhibohh@126.com,谢了 求概述西方哲学家代表作和主要观点的名著,如罗素的《西方哲学史》之类的……