bye my lover!love means having to say you are sorry!

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 15:12:07

bye my lover!love means having to say you are sorry!
bye my lover!love means having to say you are sorry!

bye my lover!love means having to say you are sorry!
这句话,语义不通.应该是：
Love means never having to say you're sorry
爱是不需说道歉.
这1970年拍的爱情悲剧片《Love Story 爱情故事》中的经典台词.

再见,我的爱人!爱意味着不必说对不起!

永别了，我的挚爱！爱就意味着你不得不向我道歉！
PS:say sorry经过我再三斟酌是向说话的人道歉的意思…

再见了我的情人，爱意味着必须说你是有过错的（要向别人表歉意的）

再见,我的爱人！爱意味着不得不对你说抱歉！

再见我的爱人！爱就意味着必须对你说对不起!

再见我的爱人！爱意味着不得不说你很抱歉！

再见，我的爱人，爱情意味着无奈与遗憾

hkp1992翻译的才是正确的
这里没有什么特殊用法…

再见，甜心！爱就意味着不必说抱歉

再见,我的爱人!爱意味着不必说对不起!

别了我的爱人！爱就是要（能）说对不起！
怎么大家都翻反了。。。

首先，lover是情人、恋人、爱好者的意思；并没有爱人的意思
我觉得you不是指你，就是泛指一般的人
再见了我的恋人！爱意味着有人得说抱歉！

卿，永别矣。
诚心认错才是爱。

再见，我的爱人。爱情意味着必须和你说抱歉。

相对于童话跟银幕歌颂的一往直前无怨无悔的爱(never having to say sorry),现实的世界总是残酷的....
别了吾爱! 爱才让我明白什么是拒绝的勇气!

再见我的爱人！爱意味着不得不说你是很抱歉！

good bye my almost lover good bye my first lover bye my lover!love means having to say you are sorry! James Blunt的good bye my lover good bye my love Oh baby I know you still love me Come Back My lover My lover Baby So Sorry 詹姆士布朗特 good bye my lover 这首歌的中文歌词 Oh baby I know you still love me Come Back My lover My Ha...ha...Oh baby I know you still love me Come Back My lover My Waiting for me!My lover, good-bye my love forever baby love! 翻译：“Goodbye,my love,goodbye,my lover!” Oh baby I know you still love Oh baby I know you still love me Come Back My lover My lover Baby So I think my lover will love me for a long time with Do you just love me alone in this life?My lover! 英语翻译oh baby i know you still love me .come back .my lover .my lover .还有音乐一开始的那句! SHE《good bye my love》的歌词 My lover My baby My BF love you