走近你,就靠近了痛苦；离开你,就远离了幸福.

走近你,就靠近了痛苦；离开你,就远离了幸福. 走近你,就靠近了痛苦.离开你,又远离了幸福.这句话,用英语怎么说?尽量译的优美一点, 靠近你就靠近了痛苦,离开你就离开了幸福 用英语怎么说?在线等 英语翻译最好洋味足一点,不要中文式英语接近你就靠近心痛,离开你就远离幸福. 请高手帮我把这个中文句子翻译成英文： 走进你就走进了痛苦,远离你也远离了幸福.急求译文,多谢了! 靠近你靠近痛苦,离开你离开幸福 翻译成英语怎么写的啊?急.. 汉译英：别靠近我,否则你就惨了 走近伟人,就学会了发愤图强；走近伟人,就学会了.；走近伟人,就学会了.仿写句子 想离开你,就好像鱼离开了水.这句话怎么理解? 你还没离开,我就开始想你了用英文怎么说 联系上下文,理解句子含义我随着队伍慢慢的走近她,心中涌起一种奇异的感觉.近了,更近了,蒙娜丽莎就像真人一样慢慢走近你.我终于跟她面对面了. 英语翻译请高手翻译一句话:接近你就是接近痛苦..远离你就是远离幸福.没把握翻好,用机器翻译的不要浪费时间了. 叔本华：生命是一团欲望,欲望不能满足便痛苦,满足便无聊,人生就在痛苦和无聊之间摇摆.你怎么理解?不想痛苦了! 求英语翻译：你就离开我的世界吧,一见到你我就迷失了我自己 (我不知道我的离开会不会对你造成伤害.亲爱的 我想远离你了 )英文翻译 急 “亲近了他（她）就亲近了痛苦,离开了他（她）就离开了幸福”的内涵究竟是何呢? 在光滑水平面上,将磁铁靠近金属块,金属块会怎么运动（靠近还是远离）?答案是远离,有点迷茫,感觉要是铁块不就靠近了么? 就要回中国了真的舍不得离开你英文怎么说