靠近你就靠近了痛苦,离开你就离开了幸福 用英语怎么说?在线等

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 17:25:45
靠近你就靠近了痛苦,离开你就离开了幸福 用英语怎么说?在线等

靠近你就靠近了痛苦,离开你就离开了幸福 用英语怎么说?在线等
靠近你就靠近了痛苦,离开你就离开了幸福 用英语怎么说?在线等

靠近你就靠近了痛苦,离开你就离开了幸福 用英语怎么说?在线等
When I approach you, I'm close to suffering; however, when I get away from you, I'm far from happiness.
仅供参考

英语达不到咱们中文的唯美。这个翻出来恐怕外国人只会从字面上理解,觉得很奇怪:)
如果要翻译这个内涵的意思,不如说“你是我的全部”的英文能更让外国人明白些。或者说“我爱你,但是有很多无奈”。外国人说话都比较直接的

Close to the suffering around you, leaving you left the well-being

靠近你就靠近了痛苦,离开你就离开了幸福 用英语怎么说?在线等 走近你,就靠近了痛苦;离开你,就远离了幸福. 走近你,就靠近了痛苦.离开你,又远离了幸福.这句话,用英语怎么说?尽量译的优美一点, 靠近你靠近痛苦,离开你离开幸福 翻译成英语怎么写的啊?急.. 英语翻译最好洋味足一点,不要中文式英语接近你就靠近心痛,离开你就远离幸福. 汉译英:别靠近我,否则你就惨了 万家乐消毒柜为什么触摸屏的消毒柜人靠近它就工作 人离开了就自动关闭 “亲近了他(她)就亲近了痛苦,离开了他(她)就离开了幸福”的内涵究竟是何呢? 想离开你,就好像鱼离开了水.这句话怎么理解? 用英语说‘我不想离开你,但是我又不想靠近你’该怎么说? 你还没离开,我就开始想你了用英文怎么说 作文 如果,你离开了 英语翻译我说过如果我对你用完了心思.你还不懂的话,我就好放手 永远的放手.现在你离开 永远的离开.记得幸福哦 因为我要的幸福就是你幸福.我现在一定会用尽所有心思来工作的.我不会在 如果我不是你的全世界.请别靠近我,或者请离开...英文怎么翻译? 因为我怕你靠近又离开我 用英语怎么说不要百度的有道翻译.. 求英语翻译:你就离开我的世界吧,一见到你我就迷失了我自己 就要回中国了真的舍不得离开你英文怎么说 英语翻译7.如果你现在离开,两小时后就到家了