报任安书中:“此可为智者道,难为俗人言也” 的“此”指什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 01:55:44
报任安书中:“此可为智者道,难为俗人言也” 的“此”指什么?

报任安书中:“此可为智者道,难为俗人言也” 的“此”指什么?
报任安书中:“此可为智者道,难为俗人言也” 的“此”指什么?

报任安书中:“此可为智者道,难为俗人言也” 的“此”指什么?
在这句话之前,司马迁引述了历史上文王、孔子、屈原、左丘明、孙膑、吕不韦、韩非等人在困境中发愤著书立说的事迹,来为自己受宫刑后忍辱偷生撰《史记》的行为辩护.最后说:"仆诚以著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都,则仆偿前辱之责,虽万被戮,岂有悔哉然此可为智者道,难为俗人言也!"这句话的正确译法应为:"然而,这些可以作为智者的行为准则,难以成为(像我这样的)俗人的见解."按照我的理解,","俗人"也是司马迁之自谦.此句应译为:"至于像我这样的下贱之人,对于事情的原原本本是不能轻易表示看法的."文中的“此”应指的是司马迁所引述了历史上文王、孔子、屈原、左丘明、孙膑、吕不韦、韩非等人在困境中发愤著书立说的事迹.

报任安书中:“此可为智者道,难为俗人言也” 的“此”指什么? 然此可为智者道,难为俗人言也 意思别的不用说了 可为智者道,难为俗人言翻译 难为俗人言也 旳为怎么翻译 草创未就,会遭此祸.难为俗人之言.翻译 然此可为智者道 翻译 然此可为智者道 为念第二声还是第四声, 关于文言文中 为 的解释和读音第几声人为鱼肉为之奈何不如早为之所独其为文犹可识为击破沛公军遂为母子如初吾属今为之虏矣君为我入难为俗人言也 俗人这首诗谁写的什么意思俗人 蹉跎半生无才德,往来皆为白丁客.遥岸君子别样顾,我自俗人可奈何 英语翻译君子曰:“俗人之有功则德,德则骈,晏子有功,免人于厄,而反读下之,其去俗亦远矣.此全功之道也.” 报任安书节选部分的虚词解释1 退论书策以舒其愤 2 为十表,十二本纪3 然此可为智者道4且勇者不必死节5至激于义理者不然6少卿视仆于妻子何如哉7乃有所不得已也 为难为之为, 英语翻译孟子曰:“孔子登山而小鲁,登太山而小天下,故观于海者难为水,游于圣人之门者难为言.观水有术,必观其澜.日朋有明,容光必照焉.流水之为物也,不盈科不行.君子之志于道也,不成章 英语翻译孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下.故观于海者难为水,游于圣人之门者难为言.观水有术,必观其澜,日月有明,荣光必照焉.流水值为物也,不盈科不行;君子之志于道也,不成章不达. 俗人渡圣人,智者变愚者.命中有命理,智中问天命.是个僧人告诉我的 凡人之道,心欲小志欲大;智欲圆行欲方.智圆者无不知也;行方者有不为也!凡人之道,心欲小志欲大;智欲圆行欲方.智圆者无不知也;行方者有不为也!智者行天下. 求翻译!可见饮食原无精粗,饥时易为食,饱时难为味,时使然也. 这句话是什么意思;只可为智者会,不可为小人道